Päivä: 22.5.2025
Kello: 18:00 - 20:00
Kello: 18:00 - 20:00
Lipunmyynti:
Maailmankirjallisuuden harvinaisuuksia ja hyvän mielen kahvikirjoja.
Kääntäjä Markus Juslin kertoo työstään
22.5.2025 kello 18
Tabin Salongissa Sirkkalankatu 24, 20700 Turku
Japanilaista nykykirjallisutta on viime aikoina ilmestynyt suomeksi ilahduttavan runsaasti. Yksi ahkerimmista suomentajista on Markus Juslin, jolta on viime aikoina ilmestynyt lajityyppien rajat ylittävä Kenji Miyazawan kertomuskokoelma Yö Linnunradan junassa, Sanaka Hiiragin Unohdettujen muistojen valokuvaamo ja Toshikazu Kawaguchin sarja, jota Markus kutsuu itse ”hyvän mielen kahvikirjoiksi”. Sarjan kolmas osa ilmestyy nyt kesällä. Edellisen kerran Markus vieraili Tabin salongissa vuonna 2022, jolloin hän kertoi Yoko Ogawan hätkähdyttävän ajankohtaisesta Muistipoliisi-kirjasta.
Japanin kielestä kääntäminen on hienovarainen laajojen kokonaisuuksien ja pienten detaljien leikki, jota Markus avaa hyvin elävästi. Tiedossa on kiinnostava ilta, tervetuloa!
Lipunmyynti: